Polegarzinha
Idioma do audiolivro: Russo · 24:25 · MP3
Dueto
Narração de Andrey Nakhshunov — réplica digital de sua voz
Uma menina de apenas uma polegada se vê num mundo imenso de sapos, besouros e ratos-do-campo. Seu caminho em direção ao sol começa com um pequeno gesto de bondade.
Descrição completa
Ela nasceu numa flor, mas, em vez de uma vida tranquila no parapeito da janela, uma viagem a espera: uma folha de nenúfar, uma toca fria e as asas de uma andorinha. Cada ser que encontra oferece a Polegarzinha sua própria ideia de felicidade.
Andersen conta como a fragilidade pode ser firme e fala do direito de procurar um lar próprio. Uma grande aventura vista da altura de uma pétala.
Sobre esta edição de Polegarzinha
O texto da versão em áudio foi cotejado com a seguinte edição: Obras reunidas de Andersen em quatro volumes, 2.ª ed., São Petersburgo, 1899, volume 1, páginas 27–37, na qual o conto foi impresso sob o título «Lizok s veršok». Na folha de rosto desta edição, a tradução é atribuída a A. e P. Hansen. Esta referência bibliográfica não constitui uma afirmação de reprodução literal da edição anterior à reforma ortográfica russa. O texto foi adaptado à ortografia moderna. Não foi possível determinar, a partir da digitalização da fonte primária, quem traduziu especificamente este conto.
A magia encontra sua voz
Audiolivro em produção
Estamos preparando a versão em áudio desta história. Um trecho e o link para o livro completo estarão disponíveis após o lançamento.