מתי מדבר (בתרגום ולדימיר ז'בוטינסקי)

שפת ספר השמע: רוסית · ספר השמע בהפכה

בקריאת אנדריי נחשונוב — העתק דיגיטלי של הקול

מדבר דומם, ענקים ישנים וקול המתקומם נגד גורל נחרץ. הפואמה של חיים נחמן ביאליק, בתרגומו של ולדימיר ז'בוטינסקי לרוסית.

התיאור המלא

במרחב האדיר של המדבר, העבר אינו הופך למת לבלי שוב: השלווה אוצרת בתוכה מתח ואפשרות להתעוררות. ביאליק פונה אל הזיכרון, אל החירות ואל כוחה של רוח האדם.

התרגום הרוסי של ולדימיר ז'בוטינסקי מאפשר לשמוע את עוצמת הפואמה דרך הקיצב והצליל של המילים. זו קריאה מרוכזת ורצינית, שכידאי לתת לה מרחב ושקט.

הקסם מקבל קול

ספר השמע בהפכה

אנחנו מכינים גרסת שמע לסיפור הזה. קטע להאזנה וקישור לספר המלא יתוספו לאחר ההוצאה לאור.