L’Intrépide Soldat de plomb
Langue du livre audio : Russe · 9:06 · MP3
Duo
Lu par Andrey Nakhshunov — réplique numérique de sa voix
Un soldat de plomb unijambiste s’éprend d’une danseuse de papier. Une chute par la fenêtre l’entraîne dans un voyage périlleux, loin de la chambre où son cœur est resté.
Description complète
Un bateau de papier, un égout obscur et une rencontre avec un poisson : le petit jouet est emporté par un monde vaste et imprévisible. Le soldat affronte les dangers aussi droit qu’il se tenait sur son étagère.
Un conte bref et poignant d’Andersen sur la fidélité et un sentiment qui n’a pas besoin de grands mots. Dans cet univers de jouets, les émotions n’ont rien d’un jeu.
À propos de cette édition de L’Intrépide Soldat de plomb
Le texte de la version audio a été comparé à l’édition suivante : Œuvres d’Andersen réunies en quatre volumes, 2e éd., Saint-Pétersbourg, 1899, tome 1, pages 110–114. La page de titre de cette édition attribue la traduction à A. et P. Hansen. Cette référence bibliographique ne constitue pas une affirmation de reproduction mot pour mot de l’édition antérieure à la réforme orthographique russe. L’orthographe du texte a été modernisée. Le scan de la source primaire n’a pas permis d’établir l’identité du traducteur de ce conte en particulier.
La magie trouve sa voix
Livre audio en production
Nous préparons la version audio de cette histoire. Un extrait et un lien vers le livre intégral seront disponibles après sa sortie.