Poucette
Langue du livre audio : Russe · 24:25 · MP3
Duo
Lu par Andrey Nakhshunov — réplique numérique de sa voix
Une fillette haute d’un pouce se retrouve dans un immense monde de crapauds, de scarabées et de mulots. Son chemin vers le soleil commence par un petit geste de bonté.
Description complète
Elle est née dans une fleur, mais au lieu d’une vie tranquille sur le rebord d’une fenêtre, un voyage l’attend : une feuille de nénuphar, un terrier froid et les ailes d’une hirondelle. Chaque être qu’elle rencontre propose à Poucette sa propre idée du bonheur.
Andersen raconte une fragilité capable de résistance et le droit de chercher son propre foyer. Une grande aventure vue à la hauteur d’un pétale.
À propos de cette édition de Poucette
Le texte de la version audio a été comparé à l’édition suivante : Œuvres d’Andersen réunies en quatre volumes, 2e éd., Saint-Pétersbourg, 1899, tome 1, pages 27–37, où le conte est imprimé sous le titre «Lizok s veršok». La page de titre de cette édition attribue la traduction à A. et P. Hansen. Cette référence bibliographique ne constitue pas une affirmation de reproduction mot pour mot de l’édition antérieure à la réforme orthographique russe. L’orthographe du texte a été modernisée. Le scan de la source primaire n’a pas permis d’établir l’identité du traducteur de ce conte en particulier.
La magie trouve sa voix
Livre audio en production
Nous préparons la version audio de cette histoire. Un extrait et un lien vers le livre intégral seront disponibles après sa sortie.