El yesquero
Idioma del audiolibro: Ruso · 14:38 · MP3
Dúo
Narración de Andrey Nakhshunov — réplica digital de su voz
Un viejo yesquero, la suerte de un soldado y tres perros extraordinarios. El conocido cuento de Andersen nos lleva a un lugar donde el prodigio empieza detrás de la puerta más corriente.
Descripción completa
Al volver de la guerra, un soldado se encuentra con una bruja y baja por el hueco de un árbol en busca de un viejo yesquero. Abajo lo esperan tres cofres y tres perros extraordinarios; por delante, una vida que una sola chispa puede transformar.
Los cuentos de Andersen no envejecen con sus lectores: de niños escuchamos aventuras; más tarde distinguimos la ironía discreta y la tristeza que antes se nos escapaban. Con ellos han crecido generaciones de personas en todo el mundo. El narrador danés hablaba de reyes y soldados, figuras de estaño y palacios de nieve como si contara una historia de sus vecinos; por eso su voz suena cerca, y no desde una vitrina de museo.
Sobre esta edición de El yesquero
El texto de la versión en audio se ha cotejado con la edición: Obras completas de Andersen en cuatro volúmenes, 2.ª edición, San Petersburgo, 1899, volumen 1, páginas 3–9. La portada de esa edición atribuye la traducción a A. y P. Hansen. Esta referencia bibliográfica no afirma que se reproduzca palabra por palabra la edición anterior a la reforma ortográfica rusa. El escaneo de la fuente primaria no permite establecer quién tradujo este cuento en particular.

La magia encuentra su voz
Audiolibro en producción
Estamos preparando la versión en audio de esta historia. El fragmento y el enlace al libro completo aparecerán después del lanzamiento.