Pulgarcita
Idioma del audiolibro: Ruso · 24:25 · MP3
Dúo
Narración de Andrey Nakhshunov — réplica digital de su voz
Una niña de apenas una pulgada de altura se encuentra en un mundo inmenso de sapos, escarabajos y ratones de campo. Su camino hacia el sol comienza con un pequeño acto de bondad.
Descripción completa
Nació en una flor, pero en lugar de una vida tranquila en el alféizar le espera un viaje: una hoja de nenúfar, una madriguera fría y las alas de una golondrina. Cada ser que encuentra le ofrece a Pulgarcita su propia idea de la felicidad.
Andersen cuenta cómo la fragilidad puede ser firme y defiende el derecho a buscar un hogar propio. Una gran aventura contemplada desde la altura de un pétalo.
Sobre esta edición de Pulgarcita
El texto de la versión de audio se ha cotejado con la siguiente edición: Obras reunidas de Andersen en cuatro tomos, 2.ª ed., San Petersburgo, 1899, tomo 1, páginas 27–37, donde el cuento aparece impreso con el título «Lizok s veršok». La página de título de esta edición atribuye la traducción a A. y P. Hansen. Esta referencia bibliográfica no constituye una afirmación de reproducción literal de la edición anterior a la reforma ortográfica rusa. El texto se ha adaptado a la ortografía actual. No se ha podido determinar, a partir del escaneo de la fuente primaria, quién tradujo este cuento en particular.
La magia encuentra su voz
Audiolibro en producción
Estamos preparando la versión en audio de esta historia. El fragmento y el enlace al libro completo aparecerán después del lanzamiento.