Das hässliche Entlein
Sprache des Hörbuchs: Russisch · 21:03 · MP3
Duo
Gelesen von Andrey Nakhshunov — digitale Nachbildung seiner Stimme
Ein Außenseiter auf dem Geflügelhof, anders als die übrigen, zieht ein kleines Entlein los, um seinen Platz in der Welt zu finden. Vor ihm liegen ein langer Winter und ein Frühling, der alles verändern kann.
Vollständige Beschreibung
Wegen seines ungewöhnlichen Aussehens wird das Entlein von den Nachbarn verspottet. Es wandert umher, erträgt Kälte und Einsamkeit, hört aber nicht auf, nach jener Schönheit zu streben, die es einmal am Himmel gesehen hat.
Ein Märchen über das Erwachsenwerden und eine Würde, die nicht vom Spott anderer abhängt. Man kann es leicht neu hören, selbst wenn man es seit der Kindheit kennt.
Über diese Ausgabe von Das hässliche Entlein
Der Text der Audiofassung wurde mit folgender Ausgabe verglichen: Gesammelte Werke Andersens in vier Bänden, 2. Aufl., Sankt Petersburg, 1899, Band 1, Seiten 207–216, in der das Märchen unter dem Titel «Bezobraznyj utënok» abgedruckt ist. Auf dem Titelblatt dieser Ausgabe wird die Übersetzung A. und P. Hansen zugeschrieben. Dieser bibliografische Verweis stellt keine Behauptung einer wortgetreuen Wiedergabe der Ausgabe aus der Zeit vor der russischen Rechtschreibreform dar. Der Text wurde an die moderne Rechtschreibung angepasst. Anhand des Scans der Primärquelle konnte nicht festgestellt werden, wer dieses konkrete Märchen übersetzt hat.
Magie findet ihre Stimme
Hörbuch in Produktion
Wir bereiten die Hörfassung dieser Geschichte vor. Eine Hörprobe und ein Link zum vollständigen Buch erscheinen nach der Veröffentlichung.