Огниво
Русский · 14:30 · MP3
Дуэт
Читает Андрей Нахшунов — цифровая копия голоса
Старое огниво, солдатская удача и три удивительных пса. Знакомая сказка Андерсена приглашает туда, где за самой обычной дверью начинается чудо.
Полное описание
Возвращаясь с войны, солдат встречает ведьму и спускается в дупло за старым огнивом. Внизу его ждут три сундука и три необыкновенных пса — а впереди жизнь, которую одна искра способна перевернуть.
Сказки Андерсена не стареют вместе с читателем: в детстве в них слышат приключение, позже различают тихую иронию и грусть, которые когда-то прошли мимо. Это сказки, на которых выросло не одно поколение людей во всём мире. Датский сказочник говорил о королях и солдатах, оловянных фигурках и снежных дворцах так, будто рассказывает соседскую историю, и потому его голос звучит рядом, а не из музейной витрины.
Об издании «Огниво»
Текст аудиоверсии сопоставлен с изданием: Собрание сочинений Андерсена в четырёх томах, 2-е изд., Санкт-Петербург, 1899, том 1, страницы 3–9. На титуле этого издания перевод указан за А. и П. Ганзен. Эта библиографическая ссылка не является утверждением дословного воспроизведения дореформенного издания. Индивидуальный переводчик именно этой сказки первичным сканом не установлен.

Магия обретает голос
Аудиокнига в производстве
Готовим аудиоверсию этой истории. Фрагмент и ссылка на полную книгу появятся после выпуска.